Ｆｕｔｕｒｅ　ｉｓ　ｍｉｎｅ

Restart

小さな頃から　描いていた夢に
つまずいたとき　そばにいてくれたね

「きっと大丈夫さ、必ず出来るから！」って
誰もが言うけれど　君の声なら信じられるよ

I will try it once more again
Don't be afraid of more trip
また走り出すチカラが　体中を満たしてく
Your words keep on sounding
Your tenderness is still alive
あきらめるには早すぎる　ここからまたRestart

君はいつでも見守ってくれている
そんな気がして　前だけを向けるよ

誰もが弱き者　だから皆一人じゃない
夢は叶えるもの　誰かのために　自分のために

Even if what reason exists
Let a person down gently
譲れない夢だからこそ　真っ直ぐに駆け抜けたい
Someday,I make my dream true
Please be glad and hold me tight
誰より君に伝えたい　心からの「ありがとう」


「きっと大丈夫さ、必ず出来るから！」って
誰もが言うけれど　君の声なら信じられるよ

I will try it once more again
Don't be afraid of more trip
また走り出すチカラが　体中を満たしてく
Your words keep on sounding
Your tenderness is still alive
あきらめるには早すぎる　ここからまたRestart

Even if what reason exists
Let a person down gently
譲れない夢だからこそ　真っ直ぐに駆け抜けたい
Someday,I make my dream true
Please be glad and hold me tight
誰より君に伝えたい　心からの「ありがとう」


＜コメント＞
Ｍｏｌｉｃｅ１２０作目。
大切な従妹が看護師試験に合格したことをきっかけに書いた作品。
英語が多く入っているが、文法的に合っているかは不安である＾＾；
日本語から英語に訳することにエネルギーを裂いたせいか、薄っぺらな詞になったような気がしています・・・